1
00:01:29,045 --> 00:01:31,439
Dave.

2
00:01:36,618 --> 00:01:37,358
Eh.

3
00:01:57,943 --> 00:02:00,816
¡Ay, ay!

4
00:02:00,946 --> 00:02:04,124
Bueno, córtame las piernas y
Llámame Shorty, Vern.

5
00:02:04,254 --> 00:02:06,038
Vern, ¿no es esto una ostentación?

6
00:02:06,169 --> 00:02:07,997
¿No es esto ostentoso?

7
00:02:08,128 --> 00:02:09,694
Cierra esta cosa.

8
00:02:09,825 --> 00:02:10,913
Oye, mira esto.

9
00:02:11,043 --> 00:02:12,175
Echa un vistazo a esto.

10
00:02:12,306 --> 00:02:14,873
Un segundo, general.

11
00:02:15,004 --> 00:02:17,528
La mismísima Santa Anna Bella, ooh.

12
00:02:17,659 --> 00:02:18,703
Bueno, hola.

13
00:02:18,834 --> 00:02:19,617
Hola.

14
00:02:19,748 --> 00:02:20,792
Mmmm, hola.

15
00:02:20,923 --> 00:02:23,055
El botín de guerra, hijo...

16
00:02:23,186 --> 00:02:25,623
agarramos lo que podemos sostener, y
Saldremos de aquí esta noche.

17
00:02:25,754 --> 00:02:26,929
Sí, señor.
Vaya.

18
00:02:27,059 --> 00:02:28,583
Vaya.
Sabes, no lo sé, Vern.

19
00:02:28,713 --> 00:02:30,062
Vern.

20
00:02:30,193 --> 00:02:32,587
Oye, Vern, tienes que
Entiendo, uh, yo soy--

21
00:02:32,717 --> 00:02:33,979
Soy un héroe ahora.

22
00:02:34,110 --> 00:02:37,418
salvé la guerra
La vida de la secretaria.

23
00:02:37,548 --> 00:02:39,115
Escuché que tropezaste
sobre un grupo de mexicanos.

24
00:02:42,466 --> 00:02:50,300
¡Eureka!

25
00:02:52,781 --> 00:02:53,564
Santa mierda.

26
00:03:09,580 --> 00:03:10,581
Rendirse,
Mexicano, o te mato

27
00:03:10,712 --> 00:03:14,585
Estás más muerto que el martes pasado.

28
00:03:14,716 --> 00:03:16,152
De rodillas.

29
00:03:16,283 --> 00:03:18,763
¡De rodillas!

30
00:03:18,894 --> 00:03:20,548
¿Estás sola?

31
00:03:20,678 --> 00:03:21,418
Tal vez.

32
00:03:28,556 --> 00:03:29,818
Manos arriba.

33
00:03:29,948 --> 00:03:30,732
¡Manos arriba!

34
00:03:39,088 --> 00:03:40,220
Maldita sea, no puedo
Consíguelo todo ahora.

35
00:03:40,350 --> 00:03:41,656
tengo que volver
antes de salir.

36
00:03:44,441 --> 00:03:45,225
Ah.

37
00:03:45,355 --> 00:03:48,228
Bueno, Dios mío.

38
00:03:48,358 --> 00:03:51,492
¿Qué es esto?

39
00:03:51,622 --> 00:03:54,625
Es la veta madre,
El tesoro de Santa Anna.

40
00:03:54,756 --> 00:03:56,758
Bueno, ustedes, las serpientes, no lo eran.
¿Me vas a contar sobre eso?

41
00:03:56,888 --> 00:03:57,889
Bueno, ¿por qué deberíamos hacerlo?

42
00:03:58,020 --> 00:03:59,151
Lo encontramos.

43
00:03:59,282 --> 00:04:04,026
Oh, por suerte para mí, yo también.

44
00:04:04,156 --> 00:04:08,335
que debe haber
La tienda del presidente.

45
00:04:08,465 --> 00:04:09,597
Cubre esta mierda.

46
00:04:09,727 --> 00:04:10,554
Así es.
Apurarse.

47
00:04:10,685 --> 00:04:11,468
Cúbrelo.

48
00:04:11,599 --> 00:04:12,469
Está bien.

49
00:04:21,435 --> 00:04:23,306
¡Guau-hoo-hoo-hoo-wee!

50
00:04:23,437 --> 00:04:25,613
Terrible drogadicción.

51
00:04:28,311 --> 00:04:30,835
Se parece a esto
El lugar ha sido saqueado.

52
00:04:30,966 --> 00:04:33,534
Sólo estábamos eligiendo
Trae algunos recuerdos, hombre.

53
00:04:33,664 --> 00:04:35,666
Botín de guerra y cosas así.

54
00:04:35,797 --> 00:04:38,234
Bueno, ya sabes,
el saqueo podría llegar

55
00:04:38,365 --> 00:04:40,628
fue sometido a consejo de guerra y fusilado.

56
00:04:43,544 --> 00:04:46,198
¿Qué?
quieres decir, por un--

57
00:04:46,329 --> 00:04:50,246
una ficha o dos para, uh,
¿Nuestra lealtad a Texas?

58
00:04:50,377 --> 00:04:55,164
Escucha, todo esto pertenece
al gobierno de Texas.

59
00:04:55,295 --> 00:04:57,297
Así que si no lo haces
mente, tomaré-- ¡ah!

60
00:04:57,427 --> 00:04:58,210
Capitán, ¿se encuentra bien?

61
00:04:58,341 --> 00:04:59,081
Hijo de puta.

62
00:05:01,344 --> 00:05:02,824
¡Maldición!

63
00:05:02,954 --> 00:05:04,216
Oh, mira, aquí.

64
00:05:08,743 --> 00:05:13,487
¿Podrías mirar eso, Santa?
Anna debe haber enterrado eso, ¿verdad?

65
00:05:13,617 --> 00:05:15,489
Debe haberlo hecho.

66
00:05:15,619 --> 00:05:16,359
Todo ello.

67
00:05:30,417 --> 00:05:32,810
Maldición.

68
00:05:53,831 --> 00:05:55,137
HOMBRE EN MULTITUD:.

69
00:05:55,267 --> 00:05:56,138
¿Qué tal eso?

70
00:05:56,268 --> 00:05:57,052
¡Cortejar!

71
00:06:01,273 --> 00:06:04,712
es tintura de
Opio, Sam, para el dolor.

72
00:06:07,410 --> 00:06:08,846
¿No sería un whisky caliente?
funciona igual de bien?

73
00:06:13,242 --> 00:06:16,114
General, tiene que ver esto.

74
00:06:16,245 --> 00:06:17,377
¡Necesita descansar!

75
00:06:17,507 --> 00:06:18,639
Necesito aire fresco.

76
00:06:18,769 --> 00:06:21,119
Trae mi ropa.

77
00:06:21,250 --> 00:06:24,209
Levántame, Tom.

78
00:06:24,340 --> 00:06:27,082
En mi cuenta, tenemos
más de 20.000 piezas

79
00:06:27,212 --> 00:06:29,432
de plata y oro,
todos los santa

80
00:06:29,563 --> 00:06:31,391
Los objetos de valor personales de Anna, señor.

81
00:06:31,521 --> 00:06:34,219
General, debemos dar
esto a la gente de Tejas.

82
00:06:34,350 --> 00:06:36,439
Señores no hay
discusión sobre este asunto.

83
00:06:36,570 --> 00:06:38,876
Los fondos incautados a la
El enemigo pertenece a los recién llegados.

84
00:06:39,007 --> 00:06:39,747
república liberada.

85
00:06:42,880 --> 00:06:43,968
Todo va a Texas.

86
00:06:49,496 --> 00:06:53,717
Karnes, ese soldado
ahí, tráemelo.

87
00:06:53,848 --> 00:06:54,805
Señor.

88
00:06:54,936 --> 00:06:58,113
Flores, busque al coronel Almonte.

89
00:06:58,243 --> 00:06:59,593
Sí, señor.

90
00:06:59,723 --> 00:07:01,029
¡Mover!

91
00:07:01,159 --> 00:07:02,552
No lo creo.

92
00:07:02,683 --> 00:07:03,988
Coronel Almonte.

93
00:07:04,119 --> 00:07:05,512
Vamos, señor.

94
00:07:18,481 --> 00:07:20,788
Entonces eres un soldado raso.

95
00:07:20,918 --> 00:07:21,658
Sí, señor.

96
00:07:26,010 --> 00:07:31,625
Coronel Almonte, ¿por qué?
¿Tus hombres lo saludan?

97
00:07:31,755 --> 00:07:34,845
Lamentablemente no lo hago
Conozca a mis soldados, señor.

98
00:07:34,976 --> 00:07:36,543
Eso es una lástima.

99
00:07:36,673 --> 00:07:39,894
Pozo privado, ejecutar
tu prisionero.

100
00:07:43,245 --> 00:07:45,639
Sí, señor.

101
00:07:45,769 --> 00:07:46,509
No, privado.

102
00:07:49,512 --> 00:07:51,993
Apóyalo contra un árbol
para que su cerebro no salpique.

103
00:07:56,606 --> 00:08:00,001
soy antonio
López de Santa Anna.

104
00:08:00,131 --> 00:08:01,263
Espera, ¿es Santa Anna?

105
00:08:01,393 --> 00:08:05,049
Y yo soy Sam Houston.

106
00:08:05,180 --> 00:08:09,097
El Presidente General,
no puedo expresar

107
00:08:09,227 --> 00:08:13,057
Qué feliz estoy de conocerte.

108
00:08:13,188 --> 00:08:15,320
pido que me traten
como debería

109
00:08:15,451 --> 00:08:18,585
ser cuando sea hecho prisionero de guerra.

110
00:08:18,715 --> 00:08:20,064
¡Hombres, capturamos a Santa Anna!

111
00:08:21,675 --> 00:08:24,242
Debemos convocar a una
tribunal y ejecutarlo.

112
00:08:24,373 --> 00:08:27,898
¡Consigan el pelotón de fusilamiento!

113
00:08:28,029 --> 00:08:28,856
¡Sí!

114
00:08:37,255 --> 00:08:41,390
El conquistador de la
Napoleón de Occidente

115
00:08:41,521 --> 00:08:44,915
puede permitirse el lujo de ser generoso
a los vencidos, ¿no?

116
00:08:45,046 --> 00:08:48,223
deberías haberlo recordado
Eso, señor, en El Álamo.

117
00:08:48,353 --> 00:08:50,660
En el Álamo tu
Los defensores optaron por morir.

118
00:08:50,791 --> 00:08:52,923
les ofreciste
ninguna alternativa.

119
00:08:53,054 --> 00:08:54,621
.

120
00:08:54,751 --> 00:08:55,535
Juan.

121
00:08:58,450 --> 00:09:00,061
Esto es la guerra, señor.

122
00:09:00,191 --> 00:09:07,024
Y aquí nadie es bueno o
malo, sólo ganadores y perdedores.

123
00:09:09,940 --> 00:09:12,726
actué según las órdenes
de mi gobierno.

124
00:09:12,856 --> 00:09:15,076
tu eres tu mismo
el gobierno.

125
00:09:15,206 --> 00:09:16,599
Eso es muy cierto.

126
00:09:16,730 --> 00:09:18,558
Texas formó un
gobierno reconocido.

127
00:09:18,688 --> 00:09:20,472
No somos piratas.

128
00:09:20,603 --> 00:09:22,474
Se aplican las reglas de la guerra.

129
00:09:22,605 --> 00:09:25,042
General, ¿por qué estamos siquiera
hablando con este asesino?

130
00:09:25,173 --> 00:09:26,435
¡Necesita balancearse!

131
00:09:26,566 --> 00:09:29,133
¡Escuadrón de fusilamiento aquí y ahora!

132
00:09:29,264 --> 00:09:30,657
¡Sí!

133
00:09:55,507 --> 00:09:57,379
Pelotón de fusilamiento.

134
00:09:57,509 --> 00:09:58,423
¡Queremos sangre!

135
00:09:58,554 --> 00:10:01,339
Bueno, eso no puede suceder.

136
00:10:01,470 --> 00:10:04,908
La vida de Santa Anna
es de gran valor para nosotros.

137
00:10:05,039 --> 00:10:11,088
Lo ejecutamos, simplemente
ser otro soldado muerto.

138
00:10:11,219 --> 00:10:14,396
Tomemos nuestras reparaciones,
abre su cofre de guerra--

139
00:10:14,526 --> 00:10:18,922
oro para cada hombre bajo mi mando,
partes iguales para todos aquellos

140
00:10:19,053 --> 00:10:20,489
que arriesgaron sus vidas.

141
00:10:20,620 --> 00:10:25,059
Coronel Seguin, Coronel
Sherman, hazles pasar.

142
00:10:25,189 --> 00:10:26,321
Repártelo.

143
00:10:26,451 --> 00:10:28,802
Sí, señor.

144
00:10:52,695 --> 00:10:55,959
General, lo llevaremos.

145
00:10:56,090 --> 00:10:58,614
La retribución va de la mano
de la mano de la victoria.

146
00:10:58,745 --> 00:11:00,485
Presenta a tu prisionero.

147
00:11:00,616 --> 00:11:01,704
No haré.

148
00:11:05,752 --> 00:11:06,883
Muy bien, por mí está bien.

149
00:11:10,060 --> 00:11:12,584
Terminamos con todo ahora.

150
00:11:12,715 --> 00:11:18,721
Mi única razón para
vivir es matarlo.

151
00:11:18,852 --> 00:11:20,767
Viaja fuera de
aquí mientras puedas.

152
00:11:20,897 --> 00:11:23,465
¡Cállate la boca, muchacho!

153
00:11:23,595 --> 00:11:26,120
Dispárame primero.

154
00:11:26,250 --> 00:11:29,297
¿No crees que lo haré?

155
00:11:29,427 --> 00:11:30,733
¡Soldados, armas preparadas!

156
00:11:54,148 --> 00:11:58,282
no lo hagas
engañarte a ti mismo.

157
00:11:58,413 --> 00:12:01,024
Santa Anna morirá.

158
00:12:01,155 --> 00:12:04,811
Es sólo una cuestión de cómo
A muchos de nosotros nos lleva con él.

159
00:12:09,250 --> 00:12:10,512
¿Tu me entiendes?

160
00:13:31,027 --> 00:13:32,376
.

161
00:13:36,293 --> 00:13:37,164
Ven aquí, niña.

162
00:13:37,294 --> 00:13:38,600
Ven aquí.

163
00:13:38,730 --> 00:13:40,080
Me salvaste hoy.

164
00:13:53,136 --> 00:13:54,964
Oh, dulce niña.

165
00:14:03,016 --> 00:14:03,799
No.

166
00:14:08,804 --> 00:14:12,416
Oh, ¿por qué tuviste
para ir a hacer eso?

167
00:14:12,547 --> 00:14:16,899
¿Por qué hiciste eso?

168
00:14:37,093 --> 00:14:38,312
Lo siento mucho.

169
00:14:41,141 --> 00:14:42,751
Lo siento mucho.

170
00:14:47,930 --> 00:14:50,715
Vamos, vamos
Te cortas esa pierna.

171
00:14:50,846 --> 00:14:53,762
Te sacaremos de esa pierna, ¿vale?

172
00:15:08,646 --> 00:15:09,604
Oh.

173
00:15:09,734 --> 00:15:10,822
Tú conmigo fielmente.

174
00:15:14,957 --> 00:15:21,529
Me haces un favor.

175
00:15:21,659 --> 00:15:24,967
Espérame, ¿me oyes?

176
00:15:25,098 --> 00:15:28,275
Espérame.

177
00:15:28,405 --> 00:15:29,798
Me verás muy pronto.

178
00:16:48,355 --> 00:16:49,791
No, es sólo un niño.

179
00:16:49,921 --> 00:16:51,140
Las liendres producen piojos.

180
00:16:51,271 --> 00:16:52,489
Hemos terminado de matar
mujeres y niños.

181
00:16:52,620 --> 00:16:53,925
Sal de aquí.

182
00:16:54,056 --> 00:16:55,144
Mi objetivo es matar mexicanos.

183
00:16:55,275 --> 00:16:57,755
Y aún no he terminado.

184
00:16:57,886 --> 00:16:58,974
Ir.

185
00:16:59,105 --> 00:16:59,888
Ir.

186
00:17:00,019 --> 00:17:00,976
Ir.

187
00:17:01,107 --> 00:17:01,890
Ir.

188
00:17:08,462 --> 00:17:09,245
Dame el chico.

189
00:17:28,308 --> 00:17:29,700
¿Alguna noticia de Sordos?

190
00:17:29,831 --> 00:17:31,485
No, general.

191
00:17:31,615 --> 00:17:32,573
¿Y la señorita West?

192
00:17:32,703 --> 00:17:33,487
Nada, señor.

193
00:17:36,751 --> 00:17:37,534
Muy bien.

194
00:17:43,888 --> 00:17:47,370
tu querias
mantenme con vida, ¿no?

195
00:17:47,501 --> 00:17:49,546
Una vez que te hayas ido,
Estos hombres serán colgados.

196
00:17:52,941 --> 00:17:55,900
Dime algo
tus generales,

197
00:17:56,031 --> 00:17:58,207
¿Se retirarán?
una vez que estén informados

198
00:17:58,338 --> 00:18:00,035
¿Te han tomado como rehén?

199
00:18:00,166 --> 00:18:01,428
No.

200
00:18:01,558 --> 00:18:02,646
Sus órdenes son atacar.

201
00:18:08,391 --> 00:18:10,306
Entonces te recomiendo
rescindir dichas órdenes.

202
00:18:13,918 --> 00:18:19,620
Entonces, ¿quieres Texas en
cambio por mi vida, ¿eh?

203
00:18:19,750 --> 00:18:21,012
Suena como un intercambio.

204
00:18:21,143 --> 00:18:24,190
Sólo el presidente Burnet
puede negociar un tratado.

205
00:18:24,320 --> 00:18:27,280
Bueno, él no puede muy bien
negociar si el presidente está aquí

206
00:18:27,410 --> 00:18:28,237
Está muerto ahora, ¿verdad?

207
00:18:43,078 --> 00:18:46,603
Kit, ¿estás seguro?
¿Estás en condiciones de montar?

208
00:18:46,734 --> 00:18:48,736
Oye, no te preocupes.

209
00:18:48,866 --> 00:18:50,346
En caso de que necesite alguno
atendiendo, Doc Ewing

210
00:18:50,477 --> 00:18:51,217
Viene con el general.

211
00:18:54,698 --> 00:18:56,222
Te veré cuando regrese.

212
00:18:56,352 --> 00:19:01,618
Ciertamente eso espero, si
no te dejes matar.

213
00:19:44,574 --> 00:19:46,794
Oye, tienes mi
¿La bolsa médica ya está empacada?

214
00:19:49,840 --> 00:19:52,713
Te estaré viendo.

215
00:19:52,843 --> 00:19:53,583
Sara.

216
00:20:03,941 --> 00:20:07,945
¿Hacia dónde te diriges, Vern?

217
00:20:08,076 --> 00:20:11,079
la guerra ha terminado
Para mí, Knowles.

218
00:20:11,210 --> 00:20:12,123
He cumplido con mi deber.

219
00:20:12,254 --> 00:20:14,691
Ya me había saciado de pedidos recibidos.

220
00:20:14,822 --> 00:20:16,476
Podría dirigirse a Victoria.

221
00:20:16,606 --> 00:20:18,217
Mmm.

222
00:20:18,347 --> 00:20:20,610
¿Quieres saber mi suposición?

223
00:20:20,741 --> 00:20:24,614
Tú y Gator son
yendo tras ese banco.

224
00:20:24,745 --> 00:20:26,399
Gator está tan lleno
de tonterías si él

225
00:20:26,529 --> 00:20:28,879
me dijo que el agua estaba mojada
tengo que meterme el dedo

226
00:20:29,010 --> 00:20:31,404
y sentir por mí mismo.

227
00:20:31,534 --> 00:20:33,928
Kit no confiaba en él.

228
00:20:34,058 --> 00:20:35,321
No deberías hacerlo tampoco.

229
00:20:35,451 --> 00:20:36,800
Bueno, no voy a robar nada.

230
00:20:36,931 --> 00:20:38,062
Soy un héroe ahora.

231
00:20:38,193 --> 00:20:39,847
Tengo una reputación que mantener.

232
00:20:45,766 --> 00:20:49,335
Ya sabes, si quieres montar
tu culo de héroe junto conmigo,

233
00:20:49,465 --> 00:20:52,468
de nada.

234
00:20:52,599 --> 00:20:59,301
Bueno, no, gracias amigo.

235
00:20:59,432 --> 00:21:01,390
Supongo que me quedaré quieto.

236
00:21:05,481 --> 00:21:06,265
Buena suerte con esa mierda.

237
00:21:10,704 --> 00:21:12,619
Diles muchachos que digo adiós.

238
00:21:12,749 --> 00:21:13,446
Está bien.

239
00:21:19,930 --> 00:21:22,237
Tú, comadreja de lirios.

240
00:21:22,368 --> 00:21:25,414
¿Cómo diablos se supone que
tomar este banco yo solo?

241
00:21:25,545 --> 00:21:27,286
¿Por qué no reclutas?
¿Karnes y Anderson?

242
00:21:41,387 --> 00:21:44,128
Tom, quiero que lo hagas
Sigue adelante hasta Burnet,

243
00:21:44,259 --> 00:21:47,654
formalizar nuestro acuerdo
con Santa Ana.

244
00:21:47,784 --> 00:21:51,005
se hará cargo
del ejército mientras estoy fuera.

245
00:21:51,135 --> 00:21:53,137
Tienes esa pierna
Curado, Sam.

246
00:21:53,268 --> 00:21:54,965
Texas te necesita.

247
00:21:55,096 --> 00:21:58,926
Sólo vas a
déjame atrás, ¿es eso?

248
00:21:59,056 --> 00:22:00,057
Bueno, que me condenen.

249
00:22:02,886 --> 00:22:06,063
Me había rendido contigo.

250
00:22:06,194 --> 00:22:07,326
tuve que acostarme
Charmaine a descansar.

251
00:22:10,285 --> 00:22:14,245
Compañero, maldita sea, te pareces
algo que el gato arrastró

252
00:22:14,376 --> 00:22:15,464
y el sapo no quería comer.

253
00:22:20,208 --> 00:22:21,862
Escúpelo.

254
00:22:25,909 --> 00:22:30,218
Private Pit, el hombre que
capturado Santa Anna debería

255
00:22:30,349 --> 00:22:32,612
para ser un muy buen guardabosques.

256
00:22:32,742 --> 00:22:37,399
Tu primera tarea, toma
El Capitán Smith a casa de su esposa.

257
00:22:37,530 --> 00:22:38,444
Sí, señor.

258
00:22:38,574 --> 00:22:41,577
Lamento oír lo de Charmaine.

259
00:22:41,708 --> 00:22:44,493
que alguien me traiga
un nuevo..

260
00:22:44,624 --> 00:22:46,887
Consigue un carro y acuéstate
él abajo en la parte de atrás.

261
00:22:47,017 --> 00:22:48,497
no estas en ninguna
Condición para ir, sordo.

262
00:22:53,894 --> 00:22:56,200
¿Qué dijiste, Sam?

263
00:22:56,331 --> 00:22:57,593
Necesitas mirarme a los ojos.

264
00:23:02,424 --> 00:23:03,382
Dije, no irás.

265
00:23:06,428 --> 00:23:10,650
¿Y quién va a mirar?
¿Después de tu viejo trasero lisiado?

266
00:23:10,780 --> 00:23:12,347
Karnes tomará
mando de los Rangers.

267
00:23:15,176 --> 00:23:17,483
Sólo vas a
tírame, ¿es eso?

268
00:23:21,574 --> 00:23:22,618
Vete a casa, viejo amigo.

269
00:23:26,056 --> 00:23:28,189
La República de Texas es
agradecido por su servicio.

270
00:23:28,319 --> 00:23:29,059
Seguir.

271
00:23:31,975 --> 00:23:35,631
Colby, haz que entre.
la tienda médica.

272
00:23:35,762 --> 00:23:38,025
Tengo que conseguir que Houston
Nueva Orleans y Santa Anna

273
00:23:38,155 --> 00:23:40,941
a sus conversaciones de paz.

274
00:23:41,071 --> 00:23:43,378
Cuídate tú, Sordo.

275
00:23:43,509 --> 00:23:45,032
Vámonos.

276
00:23:45,162 --> 00:23:46,512
Sam.

277
00:23:46,642 --> 00:23:48,731
Sam.

278
00:23:48,862 --> 00:23:49,993
Te lo diré cuando termine.

279
00:24:51,011 --> 00:24:54,493
Acabo de tener uno, Sam.
Eso es suficiente.

280
00:25:04,154 --> 00:25:06,505
ellos piensan que tu
eres hombre de destino.

281
00:25:06,635 --> 00:25:09,812
Pero todo lo que veo es presidente
La marioneta de Jackson.

282
00:25:12,728 --> 00:25:15,644
Todo lo que veo es un hombre
en un gallinero.

283
00:25:15,775 --> 00:25:17,472
estoy defendiendo mi
gente contra piratas

284
00:25:17,603 --> 00:25:20,388
como si robaras nuestra tierra.

285
00:25:20,519 --> 00:25:24,523
La historia te barrerá
aparte con una nota a pie de página.

286
00:25:24,653 --> 00:25:26,089
Tal vez.

287
00:25:26,220 --> 00:25:28,657
Mejor una nota a pie de página que una
libro completo de abominaciones.

288
00:25:31,530 --> 00:25:34,707
No hay diferencia con lo que
lo hiciste en San Jacinto.

289
00:25:34,837 --> 00:25:37,144
somos hombres de enfrente
lados, todavía hay

290
00:25:37,274 --> 00:25:41,714
Es mucho lo que compartimos, el
amor a nuestros países,

291
00:25:41,844 --> 00:25:45,544
el amor de otras cosas.

292
00:25:45,674 --> 00:25:49,069
Una mujer extraordinaria, señorita West.

293
00:25:49,199 --> 00:25:53,856
Una mujer extraordinaria,
especialmente en la cama, una vez que ella está

294
00:25:53,987 --> 00:25:54,814
gritando de placer.

295
00:25:57,860 --> 00:25:59,514
He oído que las mujeres son bastante
hábil en fingir

296
00:25:59,645 --> 00:26:01,603
ese tipo de cosas.

297
00:26:01,734 --> 00:26:05,085
Ay Antonio, sí, sí, más.

298
00:26:05,215 --> 00:26:07,087
Dame más.

299
00:26:07,217 --> 00:26:09,785
Dele otro, doc.

300
00:26:09,916 --> 00:26:12,832
El esta luchando con
a qué sabe la derrota.

301
00:26:40,294 --> 00:26:42,731
coronel portie
tiene a Emily West.

302
00:26:42,862 --> 00:26:44,603
Quiere cambiarla
para Santa Ana.

303
00:26:47,301 --> 00:26:49,825
esa puta para
un Jefe de Estado.

304
00:26:49,956 --> 00:26:51,348
Portie está perdiendo la cabeza.

305
00:26:59,226 --> 00:27:02,272
Devuélvele esto.

306
00:27:02,403 --> 00:27:03,186
Flores.

307
00:27:06,581 --> 00:27:07,538
Señor.

308
00:27:10,846 --> 00:27:11,717
Sí, señor.

309
00:27:11,847 --> 00:27:12,587
Anderson.

310
00:27:35,305 --> 00:27:37,786
Dios está con nosotros.

311
00:27:37,917 --> 00:27:40,180
Hechos y whisky siempre
funcionó para mí antes.

312
00:27:45,576 --> 00:27:47,578
Espera, espera, sigue
su cabeza, señor.

313
00:27:47,709 --> 00:27:50,886
De lo contrario, corres el riesgo de perder
junto con tu cuero cabelludo.

314
00:27:51,017 --> 00:27:53,019
Todo está listo.

315
00:27:53,149 --> 00:27:55,804
Necesito más voluntarios.

316
00:27:55,935 --> 00:27:57,066
Sal ahí fuera
Phineas, sé un hombre.

317
00:27:57,197 --> 00:27:58,546
Está bien.

318
00:27:58,677 --> 00:28:00,635
Puedo darte Clarence
y los otros negros.

319
00:28:00,766 --> 00:28:03,464
Mejor si me quedo atrás y miro
sobre los niños y las mujeres

320
00:28:03,594 --> 00:28:06,075
gente.

321
00:28:06,206 --> 00:28:07,990
Pie Grande, deambulemos.

322
00:28:11,777 --> 00:28:12,516
Muévelo.

323
00:29:06,745 --> 00:29:09,356
debe haber colgado
su presidente ahora.

324
00:29:09,486 --> 00:29:13,360
Cuando sepa que eso es verdad, lo haré
Usarte para la diversión de mis hombres.

325
00:29:13,490 --> 00:29:16,189
¿Y adónde irás?

326
00:29:16,319 --> 00:29:19,758
Texas, colgarán
tú por Goliada.

327
00:29:19,888 --> 00:29:21,847
En México dispararán.
tú por San Jacinto.

328
00:29:27,504 --> 00:29:28,810
.

329
00:31:01,294 --> 00:31:02,164
Ahora.

330
00:31:02,295 --> 00:31:03,209
Fuego.

331
00:31:39,288 --> 00:31:40,115
Fuego, muchachos, fuego.

332
00:31:49,733 --> 00:31:54,564
Ven aquí, muchacho, lo logramos.

333
00:32:01,963 --> 00:32:03,486
¡Que me condenen!
funcionó, más astuto

334
00:32:03,617 --> 00:32:04,792
que mocos en el pomo de una puerta.

335
00:32:12,931 --> 00:32:13,714
Entra.

336
00:32:16,412 --> 00:32:17,152
Entra.

337
00:32:20,764 --> 00:32:21,635
Entra.

338
00:32:58,933 --> 00:33:02,458
Esa música, ¿es para mí?

339
00:33:02,589 --> 00:33:06,332
Eres famoso
Sam, Salvador de Texas.

340
00:33:06,462 --> 00:33:10,379
Ahora quédate quieto, vas a
Abre tus malditos puntos.

341
00:33:10,510 --> 00:33:13,121
La gente quiere verme.

342
00:33:13,252 --> 00:33:14,079
Ayúdame.

343
00:33:14,209 --> 00:33:14,949
Maldita sea.

344
00:33:18,561 --> 00:33:20,041
Trae tu pierna aquí.

345
00:33:24,219 --> 00:33:27,657
Maldita sea, Sam, no puedes.
Pon cualquier peso sobre esa pierna.

346
00:33:27,788 --> 00:33:30,138
Por eso me apoyo en ti.

347
00:33:42,585 --> 00:33:45,414
¡Gracias!

348
00:33:45,545 --> 00:33:46,459
Gracias.

349
00:33:46,589 --> 00:33:48,374
Dales tu sombrero.

350
00:33:48,504 --> 00:33:49,375
¿Mi sombrero?

351
00:33:49,505 --> 00:33:51,855
No.

352
00:33:51,986 --> 00:33:53,944
Gracias.

353
00:33:54,075 --> 00:33:54,815
Sam.

354
00:33:58,471 --> 00:33:59,254
Enfermero.

355
00:34:13,312 --> 00:34:14,574
Ten cuidado.

356
00:34:14,704 --> 00:34:17,838
- Necesito aire fresco.
- La herida se volverá a abrir.

357
00:34:35,073 --> 00:34:37,640
¿Qué harás cuando
¿Eres fuerte otra vez?

358
00:34:37,771 --> 00:34:40,556
¿Volver a Tennessee?

359
00:34:40,687 --> 00:34:45,170
sali con mi marido
y los niños a encontrar una vida mejor.

360
00:34:49,304 --> 00:34:50,131
Debo quedarme.

361
00:35:20,640 --> 00:35:24,861
Abstenerse
Antonio, deja de hacerlo.

362
00:35:24,992 --> 00:35:25,906
voluntad
ven a salvarnos.

363
00:35:28,691 --> 00:35:33,392
Si tuviera ambos
infierno y Texas,

364
00:35:33,522 --> 00:35:36,134
Yo alquilaría Texas
y vivir en el infierno.

365
00:35:44,664 --> 00:35:49,495
Señora Smith, señora Smith,
Tenemos a tu marido.

366
00:35:49,625 --> 00:35:52,454
El Capitán Smith está aquí.

367
00:35:52,585 --> 00:35:53,934
Por favor, dame tu mano.

368
00:35:54,064 --> 00:35:55,979
Sí, cariño, Texas es nuestro.

369
00:35:56,110 --> 00:35:56,893
¿Estás bien?

370
00:36:04,771 --> 00:36:05,554
Ven aquí.

371
00:36:08,818 --> 00:36:10,603
Oye, oye, eso es
él, ¿no?

372
00:36:10,733 --> 00:36:11,560
¿Capitán Smith?

373
00:36:11,691 --> 00:36:12,996
Sí, señor.

374
00:36:13,127 --> 00:36:15,260
Capitán Sordo Smith,
recién llegado de San Jacinto.

375
00:36:15,390 --> 00:36:18,524
La guerra está ganada, en su mayor parte.

376
00:36:18,654 --> 00:36:20,178
Espléndido.

377
00:36:20,308 --> 00:36:22,092
Te las arreglaste para perdértelo
en busca de una baratija.

378
00:36:22,223 --> 00:36:24,530
No es una baratija.

379
00:36:24,660 --> 00:36:26,836
Demonios, si Texas nos hace
lo que les hizo a él y a Samuel,

380
00:36:26,967 --> 00:36:28,577
tal vez deberíamos dar
California un tiro.

381
00:37:34,904 --> 00:37:37,646
Cristo lavado
los pies de los leprosos.

382
00:37:41,563 --> 00:37:42,956
Gracias por venir.

383
00:37:43,086 --> 00:37:45,524
Este es un momento especial en
la vida de mi nieto.

384
00:38:50,850 --> 00:38:54,593
tu también lo eres
amable, realmente, realmente demasiado amable.

385
00:38:54,723 --> 00:38:56,464
Muy amable.

386
00:38:56,595 --> 00:38:58,031
Dime tu nombre.

387
00:38:58,161 --> 00:38:59,337
Mi nombre es katherine.

388
00:38:59,467 --> 00:39:01,556
Mmmm,
ella miente en la fe

389
00:39:01,687 --> 00:39:05,343
porque ella se llama llana
Kate y Bonnie Kate,

390
00:39:05,473 --> 00:39:09,129
y Kate la maldita, pero
kate, la kate más guapa

391
00:39:09,259 --> 00:39:11,436
en la cristiandad.

392
00:39:11,566 --> 00:39:19,618
Oh, Kate de Kate Hall, mi
Kate súper delicada, para delicias

393
00:39:19,748 --> 00:39:21,533
son todas Kates.

394
00:39:21,663 --> 00:39:26,189
te amo 10 veces
más que nunca antes.

395
00:39:26,320 --> 00:39:29,671
Mi bella y virtuosa Emily.

396
00:39:29,802 --> 00:39:32,544
¿Te refieres a Kate?

397
00:39:32,674 --> 00:39:34,676
De hecho lo hago, buena Kate.

398
00:39:34,807 --> 00:39:36,765
Ven, bésame, Kate.

399
00:39:36,896 --> 00:39:38,245
Bravo.

400
00:39:38,376 --> 00:39:41,117
Bravo.

401
00:39:41,248 --> 00:39:46,558
Al héroe de San Jacinto,
nuestro valiente general, Sam

402
00:39:46,688 --> 00:39:49,909
Houston, libertador de Texas.

403
00:39:50,039 --> 00:39:50,866
Salud.

404
00:39:50,997 --> 00:39:51,867
Salud.

405
00:39:51,998 --> 00:39:52,781
Salud.

406
00:39:55,436 --> 00:39:56,219
Salud, Luis.

407
00:39:59,919 --> 00:40:03,009
¿Se acuerda de mí, señor?

408
00:40:03,139 --> 00:40:03,966
Sí, señora.

409
00:40:04,097 --> 00:40:06,142
Lamentable lo que pasó.

410
00:40:09,102 --> 00:40:11,713
Nos vendiste ese lugar,
conociendo a los comanches

411
00:40:11,844 --> 00:40:13,323
andaban sueltos.

412
00:40:13,454 --> 00:40:15,413
Según recuerdo, tu
el marido preguntó

413
00:40:15,543 --> 00:40:17,240
sólo la agitación mexicana.

414
00:40:17,371 --> 00:40:19,025
el tema de
Los indios nunca aparecen.

415
00:40:24,726 --> 00:40:25,901
Karnes.

416
00:40:26,032 --> 00:40:28,034
¿Qué diablos son?
¿Estás haciendo aquí?

417
00:40:28,164 --> 00:40:29,731
te dije que consiguieras
atrás..